I. -

[Sens liés à l'acte de délibérer]

A. -

[Sens abstr.] "Délibération, consultation"

1.

"Délibération avec soi-même, en son for intérieur, délibération intérieure, réflexion"

-

Trouver en son conseil. "Décider, trouver bon" : "...Et pur ce, si vous le trovez En vostre conseille que faisissez Envoier la un de voz filtz, Ils en serroient pluis hardis." (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 63).

2.

"Délibération en commun, avec d'autres personnes, délibération collective" : Ce jour, l'evesque de Coustances a fait ceans le serement de conseillier le Roy bien et loyalment, et de tenir secretz les conseils de ceans. (FAUQ., II, 1421-1430, 213). ...le clerc principal dudit greffier tendra et fera le registre des plaidoyries et consaulx de ladicte Court pour et en lieu dudit greffier, son maistre (FAUQ., III, 1431-1435, 169).

-

Avoir conseil sur qqc. "Délibérer sur qqc." : ...la dicte Cour, eu sur ce conseil où messeigneurs dessus nommez estoient (...) a ordonné, tout consideré, que l'en jugera (BAYE, I, 1400-1410, 68).

-

Faire conseil. "Délibérer" : ...ilz s'assembleroient en aucun lieu et feroient Conseil et arrests (BAYE, I, 1400-1410, 218).

-

Mettre au conseil, mettre en conseil. "Mettre en délibération" : ...laquelle cause et plaidoié estoit mise au Conseil par appoinctement de huy à VIIJ jours (BAYE, I, 1400-1410, 26). ...laquelle chose fu mise en Conseil et en deliberacion des assistens, et fu le Conseil continué à lendemain. (FAUQ., I, 1417-1420, 283).

-

Tenir conseil. "Délibérer" : ...les seigneurs de la Court (...) tindrent conseil sur certeinnes lettres envoiées par le duc de Berry (BAYE, I, 1400-1410, 248).

B. -

[Sens plus concr.]

1.

"Réunion, assemblée délibérante, séance de réflexion collective" : Ce mesme jour, après disner, furent au Conseil, assemblez en la Chambre de Parlement, messeigneurs le Chancelier, les presidens, l'evesque de Paris et autres pluiseurs (FAUQ., I, 1417-1420, 5). ...et ce fait, se departi le Conseil, qui fu continué à lendemain et jours ensuivans. (FAUQ., I, 1417-1420, 69).

-

Chambre du conseil. "Salle dans laquelle se réunit l'organe formé de l'ensemble des personnes qui aident le roi à gouverner" : ...et les Prevost des Marchans et eschevins de Paris, estans en la Chambre du Conseil estant près de la Chambre des Comptes à Paris (BAYE, II, 1411-1417, 214).

-

Livre du conseil. "Livre où sont enregistrées les délibérations d'une assemblée délibérante" : ...comme appert par le livre du Conseil et par les registres (BAYE, I, 1400-1410, 26).

-

Tenir un conseil. "Réunir une assemblée délibérante" : Le conte de Saint-Pol, lieutenant et capitaine pour le Roy à Paris et ou païs de Picardie, tint le Conseil en la Chambre de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 241).

2.

"Concile, assemblée délibérante qui décide de questions de doctrine religieuse et de discipline ecclésiastique, et comprend essentiellement des évêques"

-

Conseil général. "Concile auquel tous les évêques sont convoqués par le pape, qui le préside" : ...car il faloit qu'il s'en retournast au Pape pour le Conseil general qui se devoit tenir à Constances en Alemaigne (BAYE, II, 1411-1417, 209).

C. -

[Sens encore plus concr.]

1.

"Ensemble des personnes qui forment une assemblée délibérante" : Et sembla à la Court que le Chancelier, en si grande et haulte matiere, ne devoit prendre aucune conclusion en l'absence du Roy et des autres gens de son Conseil, sans appeller aucuns de la Court (FAUQ., I, 1417-1420, 344).

-

Assembler le conseil. "Réunir les conseillers" : Après disner, fust assemblé le Conseil en la Chambre de Parlement, comme dessus. (FAUQ., I, 1417-1420, 5).

-

Tenir son conseil. "Réunir ses conseillers" : Et le IIJe jour dessusdit, tint ledit roy d'Angleterre son Conseil audit hostel de Neelle (FAUQ., II, 1421-1430, 51).

-

Le Grand Conseil du roi. "Organe formé de l'ensemble des personnes qui aident le roi à gouverner" : Furent au Conseil les dessusdiz presidens et conseilliers des IIJ Chambres de Parlement, les prelas et gens du Grant Conseil du Roy (FAUQ., I, 1417-1420, 69). ...ledit maistre Christofle avoit depuis esté retenu du Grant Conseil du Roy et ne deservoit point ledit office en ladicte Chambre de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 380).

2.

"La personne dont on prend avis, conseiller" : Samedi derrain passé, environ IX heures à matin, vindrent en la Chambre du Conseil le conseil de monseigneur le duc de Bourgoigne ou Parlement et un sien secretaire (BAYE, I, 1400-1410, 34).

-

Distribution de conseil. "Désignation et attribution, par un tribunal, d'un conseiller, d'un avocat" : Hier, en jugement fu requise distribution de conseil pour l'Université de Paris contre maistre J. André, conseiller du Roy ceans (BAYE, I, 1400-1410, 274). ...lesdis prevost et eschevins requirent l'adjunction du procureur du Roy en ceste partie et demanderent distribucion de Conseil. (FAUQ., I, 1417-1420, 303).

-

Gens de conseil. "Conseillers" : ...selon l'ordonnance des capitaines et gens de Conseil qui estoient avec monseigneur le Dauphin (FAUQ., I, 1417-1420, 131).

II. -

[Sens liés au résultat de l'acte de délibérer]

A. -

"Décision, révolution"

-

Muer conseil. "Changer d'avis" : Pour segnefier à nostre Saint Pere la cause de ce que Madame avoit mué conseil fu envoié devers nostre Saint Pere messire Robert de Dreux, avec lettre de creance. (LE FÈVRE, Journ. M., c.1380-1390, 101).

B. -

"Sentiment, avis que l'on donne à qqn, après réflexion, sur ce qu'il doit faire ou ne doit pas faire" : ...contenant ycelle cedule le conseil et advis d'aucuns sur la maniere de lever certaine somme d'argent sur les habitans de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 46).

-

Par le conseil de qqn. "À l'instigation de qqn" : ...on rescriproit ausdis ducs de Bethford et de Bourgongne afin de prendre par leur bon conseil et advis et de leur consentement, en leur presence ou autrement, conclusion en la matiere dessusdicte (FAUQ., II, 1421-1430, 67).

C. -

"Aide, secours, appui" : ...ou autres religieux de ladicte abbaie de Saint-Denis, qui auront et pourront avoir, quant besoing sera, conseil et recours aux conseilliers de la Court (FAUQ., II, 1421-1430, 131).

-

Donner conseil. "Apporter son appui" : ...en suppliant au Chancelier, presidens et autres dudit Conseil, qu'ilz leur voulsissent en ce donner conseil et ayde (FAUQ., I, 1417-1420, 338).

-

Faire conseil. "Apporter son appui" : ...la Court se offry à eulz faire conseil, confort et ayde, ainsi que besoing seroit et qu'il appartendroit. (FAUQ., I, 1417-1420, 193).